Între martie și octombrie 2025, proiectul art-science Otherwise Residency, inițiat de Asociația Culturală Marginal, a transformat România într-un laborator viu, în care artiști vizuali și cercetători au explorat împreună noi forme de dialog între artă și știință. Completând paradigmele științifice, arta a devenit în cadrul proiectului un partener critic în producerea de cunoaștere sensibilă și a adăugat o nouă dimensiune cu emoție și sens cifrelor și datelor de cercetare.

 

Componenta de rezidență a proiectului a adus laolaltă patru artiste diferite, dar motivate de o misiune comună – Ida Hirsenfelder (Slovenia), Laura Cinti (UK), Sabina Suru (România) și Andreea Săsăran (România) au lucrat în echipe interdisciplinare cu cercetători de la Institutul de Biologie București și de la 2Celsius, investigând diferite fațete ale crizei climatice. Împreună au adus la viață proiecte în tandemul cercetare – creație artistică, care vor fi prezentate într-o expoziție-spațiu-de-dialog.

 

Soft Thresholds: vernisajul. Joi, 9 octombrie la Atelier 030202 între 18:00 – 20:00

Evenimentul public din 9 octombrie (Atelier 030202, București) este punctul culminant al rezidenței și oferă publicului șansa de a descoperi pentru prima dată rezultatele colaborărilor interdisciplinare, care vor îmbrăca forme diverse de expresie. Expoziția reunește lucrări, prototipuri și jurnale de cercetare care transformă procesele științifice în experiențe vizuale și interactive, ușor de explorat și de înțeles de publicul larg. Vizitatorii sunt invitați să privească urgențele climatice printr-o lentilă neașteptată: cu ajutorul sunetelor, texturilor și metaforelor.

 

Cele patru proiecte de creație artistică sunt bazate pe cercetare activă: un studiu ecologic și demografic asupra Salvia nemorosa și altor specii native care cresc pe kurgane – movile funerare antice din Dobrogea (Laura Cinti și dr. Roxana Nicoară); potențialul de bioremediere a bacteriilor halofile native în medii poluate cu hidrocarburi (Sabina Suru, consultanți științifici: Dr. Simona Neagu și Dr. Mihaela Marilena Stancu), monitorizarea poluării fonice urbane din București prin cântecul mierlelor (Ida Hirsenfelder, consultanți științifici: Drd. Andreea Ciobotă și Dr. Mihaela Ciobotă) și o investigație a emisiilor fugitive de metan din situri industriale ale României (Andreea Săsăran, consultanți: Mihai Stoica și Théophile Humann-Guilleminot).

 

Arta și știința în spațiul public

Pe lângă dimensiunea de cercetare, Otherwise Residency include și o componentă extinsă care aduce arta și știința direct în spațiul urban. Un grup de 10 tineri artiști, actori și performeri, coordonați de coregrafa Ada Anghel, traduc procesul de cercetare din rezidență în opt intervenții performative prezentate în diverse locuri din București.

Aceste momente artistice devin prilejuri de întâlnire directă și informală între comunitate și cercetare, transformând concepte ecologice complexe în experiențe vizuale, corporale și emoționale. La final, intervențiile vor fi reunite într-o arhivă digitală, accesibilă publicului larg. Detalii despre lansarea arhivei digitale vor fi disponibile pe pagina de Facebook/Instagram Marginal.

 

Program
Vernisaj în prezența curatorului și a echipei artistice: joi, 9 septembrie, Atelier 030202, Str. Sfânta Vineri 11, în foaierul Sălii Noi a Teatrului de Comedie, 18:00 – 20:00.

 

Evenimente conexe:

• Sound walk cu Ida Hirsenfelder în zona de cercetare a proiectului dedicat monitorizării poluării fonice (Parcul Cișmigiu) cu punct de întâlnire la Memorialul Renașterii din Piața Revoluției – vineri, 10 octombrie, ora 17:00.
• Tur curatorial în expoziție – vineri, 10 octombrie, ora 15:00.
• Performance ”Artă-știință-tehnologie în Balcani la Atelier 030202: Regulile nescrise” cu Tamara Găgeatu și Costin Stăncioi, parte din seria de evenimente în spațiul urban – sâmbătă, 25 octombrie, ora 18:00.

 

Despre proiect

Otherwise Residency este inițiat de Asociația Culturală Marginal și se desfășoară în parteneriat cu Institutul de Biologie București, Asociația 2Celsius, Projekt Atol, UNATC, Atelier 030202 și Teatrul de Comedie. Proiectul propune noi modele de colaborare transdisciplinară și aduce împreună comunități diferite – de la artiști, cercetători, studenți și publicul larg – într-un dialog comun despre viitorul mediului și al orașului în care trăim.

 

Otherwise Residency este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București. Împreună” 2025.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziția oficială a Primăriei Municipiului București sau ARCUB.

Arhiva foto: https://flic.kr/s/aHBqjCws6R