Dacă hala inițială se definește totuși printr-o anume masivitate sau soliditate, replica ei, deși purtând aceleași dimensiuni, e translucidă, parcă imponderabilă, asemenea unei gigantice sere industriale transparente. Efectul se datorează anvelopantei ușoare și bioclimatice din sticlă, în interiorul căreia o structură prefabricată și eficientă creează platforme libere, flexibile, cu cât mai puține constrângeri, pentru a răspunde astfel nevoilor tuturor programelor din cadrul FRAC. În acest corp nou se concentrează majoritatea activităților instituției, în timp ce hala veche a rămas un spațiu complet disponibil, ce funcționează atât împreună cu FRAC, în prelungirea sa, cât și de sine stătător, pentru alte inițiative publice care atrag vizitatori și energizează zona. Relația lor e modulară. De altfel, cele două structuri comunică și printr-o pasarelă – o „stradă” acoperită ce pătrunde în hala veche și în fațada interioară a clădirii noi.